Англи хэлний сургалтанд зориулсан Англи хэл дээр гарын үсэг зурах
Энэ нь хамаагүй хамрах хүрээг хамрахгүй байж болох ч Signing Exact English (SEE) (эсвэл, Англи эсвэл Гараар кодлогдсон Англи хэл дээр) харилцааны сонголт бидэнд байгаа хэвээр байна. SEE гэдэг нь англи үгсийн дарааллаар гарын үсэг зурах тэмдэглэгээ, зааварчилгааны нэг хэлбэр юм. Олон жилийн турш SEE нь Pidgin Signed English (эсвэл PSE) үүсгэх зорилгоор ASL-тэй хослуулсан.
Signed English түүх
SEE анх 1972 онд гарч иржээ. Энэ нь түүний сургууль, эцэг эх хоёулаа англиар англиар дүлий хүүхдүүдэд заавар өгөхөд ашигтай хэрэгсэл болсон гэж үздэг. Судрын 141-р боть 141-ийн 1-р хуудсанд "Нэн чухал англи хэлийг үзэх нь (НЭМЭЛТ I)" гэсэн өгүүлэл нийтлэлийг өгүүлдэг .
Signed English дэмжлэг
SEE-г дэмжих цорын ганц байгууллага бол SEE төв юм. SEE төвийн вэбсайтын онцлох үйл явдлууд:
- Онлайн товхимол - Энэ товхимол нь зөвхөн HTML форматтай байгаа бөгөөд SEE төв нь юу вэ, төв болон бусад бүтээгдэхүүн, материалуудаас танилцуулж болно.
- Ажлын байрны жагсаалт - Энэ хуудсанд SEE-г мэддэг орчуулагч, багшийн жагсаалт байдаг.
- Хэлэлцүүлгийн форум - Энд SEE ашиглан хүмүүс зөвхөн SEE-ийн тухай ярих боломжтой.
- Боловсролын Тэмдгийн Ур чадвар Evaluation Test - Үзэл бодлоо хүлээн авах, тайлбарлах, эсвэл суралцах чадварыг шалгах (ба ASL ба PSE) хүний талаархи мэдээлэл.
- Семинар (эсвэл ур чадвар) - SEE төв нь SEE ур чадварыг сурч, дадлага хийхэд нь туслахын тулд улс даяар семинар зохион байгуулдаг.
Гарын үсэг зурсан англи хэлний судалгаа
SEE төвийн вэбсайт дээр Word болон HTML форматаар өгүүллүүдийн татаж авах боломжтой ном зүй бий. Хамтрагчтай жагсаалтанд SEE-ийн хэрэглээний талаар сонсох хүүхдүүдтэй холбоотой жагсаалтыг жагсаав.
Үүнээс гадна, Дүлийхийн Америкийн цомог нь гарын үсэг зурсан англи хэлтэй холбоотой нийтлэлүүдийг, тухайлбал, "Америкийн дохионы хэл, англи гарын үсэг зурсан бүтээлийг бүтээсэн дүлий хүүхдүүд", 145 дугаар 5, 394-403 тоот нийтлэлээс нийтлэв.
Гарын үсэг зурсан англи хэл дээрх уран зохиол
ХЭРЭГЖҮҮЛСЭН НЬ хамгийн том давуу талуудын нэг бол хүүхдийн номыг SEE ашиглан гаргаж болно. Галлаудены их сургууль, Орчин үеийн шинж тэмдгүүдийн хэвлэл хоёулаа SEE-тай сонгодог хүүхдийн ном боловсруулж, хэвлүүлсэн. Эдгээр номууд нь нэг хуудсан дээр дүрсэлсэн түүхүүд бөгөөд тэмдэг тус бүрээр бичсэн шошготой тэмдгүүдийн зургийг харуулсан хөрш зэргэлдээ хуудастай байдаг.
Орчин үеийн тэмдгүүдийн хүүхдийн номууд
- Grandfather Moose - Энэ хоёр ном цуврал дохионы хэл дээр дуу, тоглоомтой.
- Talking Fingers Series - Энэ бол өнгөлөг, энгийн сэдэвтэй цуврал номууд юм.
- Би үнэхээр ууртай байсан - Сэдэв бол хүүхдийн тулаан юм.
- Бяцхан Ногоон мангасууд - Сэдэв бол чиглэлүүд (энд байна).
- Эмээгийн байранд - Эмээтэйгээ хамт байх дуртай хүүхэд.
- Хүйтэн Хүйтэн Хүйтэн - Хүйтэн , хүйтэн шиг сөрөг талыг үзүүлдэг.
- Манай байшинд - Хүүхдүүд гэртээ туслахыг хүсдэг.
- Хөгжим аялгуу - Хорин хоёр хүүхдийн дууг дохионы хэлээр танилцуулдаг.
Галлаудетийн их сургуулийн хүүхдийн ном
- Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх үдэш - сонгодог түүх, сайхан дүрслэгдсэн.
- Little Red Riding Hood - Энэ сонгодог, сайн үлгэрийн түүх бол миний хүүхдийн дуртай зүйл байлаа. (үнэтэй харьцуулах)
- Эх Гозозын Nursery Rhymes - Энэ бол миний хүүхэд маш их таалагдсан өөр нэг ном байлаа. (үнэтэй харьцуулах)
- Goldilocks болон Гурван баавгай (үнэтэй харьцуулах)
Gallaudet University Press нь хялбар энгийн гурван түвшинд хүүхдийн номуудыг (гарчиг өөрөө тайлбарласан) бий болгосон ба үүнд:
- Циркийн цаг (I зэрэглэлийн түвшин) (үнэтэй харьцуулах)
- Тоо ба Өнгө (Түвшин 1) (үнэтэй харьцуулах)
- Гал Fighter Brown (Level I) (үнэ харьцуулах)
- Жак ба Beanstalk (III түвшин) (үнийг харьцуулах)
- Хулганы Христийн мэндэлсний баярын өмнөх өдөр (III түвшин) (үнэтэй харьцуулах)
- Цагдаагийн ажилтан Жонс (Түвшин 1) (үнэтэй харьцуулах)
- Цагны Ном - Би энэ цагийг сурахад зориулж зөвлөж байна. (II түвшин) (үнэтэй харьцуулах)
- Амралтын Ном (II түвшин) (үнэтэй харьцуулах)
Сармис хэвлэлийн талаархи хүүхдийн ном
Мөн сармисын хэвлэл нь концепцийн үнэн зөв гарын үсэг зурсан англи хэл дээр эсвэл англи хэлний сул бүтэцтэй:
- Сургуульд элсэх (үнийг харьцуулах)
- Тэмдгийн дуунууд (үнийг харьцуулах)
- Гарын үсэг Ээж (үнэтэй харьцуулах)
- Дуут дохиог өргөжүүлсэн дуу (үнэтэй харьцуулах)
- Дохионы хэл уран зохиолын цуврал
- Coyote & Bobcat (үнийг харьцуулах)
- Raven & Water Monster (үнийг харьцуулах)
- Ananse Spider (үнэ харьцуулах)
- Залуучуудын усан оргилуур (үнэтэй харьцуулах)
Англи хэлний гарын авлагатай
Орчин үеийн тэмдгүүдийн хэвлэл нь толь бичигт дэлгэрэнгүй толь бичиг, бүх конвенциор нийтлэв. Энэ нь цаасан, Hardcover, эсвэл халаасны хэвлэлд байдаг. ( Гүйцэтгэлийг харьцуулах) Gallaudet University Press өөрийн номтой, Англи хэлээр Бүртгэгдсэн Англи толь бичиг (үнэтэй харьцуулах), өөр нэг ном, Signed English Schoolbook (үнэтэй харьцуулах). Гармик Пресс нь хоёр ном хэвлэгддэг , Гар ном нэг дэх Үгийг (үнэтэй харьцуулах), Гар Ном 2 дахь Үг (үнийг харьцуулах).
Англи видео бичлэгийн материал
Орчин үеийн тэмдэгтүүд нь "Signing Exact English" толь бичигт CD-ROM хувилбартай. Үүнтэй адил Gallaudet University Press нь Signed English Starter номыг (үнийг харьцуулах) болон видео бичлэгийн цуврал санал болгодог. Үүний зэрэгцээ олон хүүхдийн түүх, боловсролын сэдэвтэй видео бичлэгүүдийг Modern Signs Press-аас гаргасан:- Visual Tales Series - Сонгодог хүүхдийн түүхийн цувралуудын хувилбарууд.
- Сургуулийн бүсийн цуврал - Өнгө, амьтан гэх мэт сэдвээр сэдэвчилсэн боловсролын видеонууд.
- Адал явдалт хүүхдүүдийн видео - Илүү сонгодог, зарим нь тийм ч сонгодоггүй, хүүхдүүдийн түүхүүд.
- Харин хачирхалтай түүхүүд - Эдгээр завсрын түвшний бичлэгүүд нь сэдэвтэй холбоотой үгс, тухайлбал Биеийн болон Эрүүл мэнд гэх мэт үг хэллэг дээр анхаарлаа төвлөрүүлдэг.
Бүртгүүлсэн англи хэлээр зочилсон зочдын тухай
ASL бол замын блок бөгөөд энэ нь ENGLISH хэлтэй хүмүүстэй харилцахад хүндрэл учруулдаг. Тиймээс Signed Exact English нь илүү алдартай болж байна. Бүх санаа санаа нь бусад хүмүүст дүлий эсвэл дүлий хүмүүст илүү сайн харилцах боломжтой байх үед ASL-ыг яагаад хүчээр яагаад хэрэглэдэг вэ? Signed Exact English нь ASL гэх мэт өөр өөр хэлнээс илүү утга учиртай болно. Би бол долоон настай хvvхдийн эх болсон бєгєєд дүлий тєрсєн хvvхдvvдээс илvv ихтэй байсан.Тэр 22 сар хүртэлх хугацаанд бид үүнийг мэдэхгүй байсан. Тэрээр хоёр талын гүнзгийрүүлсэн сонсгол алдаж байна. Оношлолтоос 1 сарын дотор, хэрэв өмнө нь биш байсан бол бид хүүгийнхээ дижитал сонсголын аппараттай байсан. Дараа нь бид хэрхэн харилцах шийдвэрийг гаргах ёстой байв.
Би SEE-г хэрхэн мэддэг байсан гэдэгтээ итгэлгүй байна, гэхдээ энэ нь надад утга учиртай болсон. Англи хэлээр ярих, англи хэлээр уншиж англи хэлээр бичих ..... энэ нь надад утга учиртай. Миний хүүг англи хэлний синтакс, өөрийн бичсэн зохиолыг зохиох цаг ирэхэд дүйцэхүйц боловсрол эзэмшсэнээр боловсролын ялгаатай байдлыг өөрчилсөн гэж би хэлэв.
Бид SEE тэмдгийг энэ хугацааг ашигладаг. Манай хүү 1 1/2 жилийн өмнө чихний дунгийн суулгац суулгасан. Бид одоо ч гэсэн гарын үсэг зурж, тэр хэлдээ дуртай хэвээр байна. Үнэндээ тэр толь бичигт миний үгсийг хайх болно. Бид бүх үгсийн бүх шинж тэмдгийг хэзээ ч мэдэхгүй, харин сонсголын ертөнцийн бүх үгсийг та мэдэх үү?
Миний хүү Докусын номуудаа өөрөө уншаад бид үр дүнтэй, хөнгөмсөг, харилцан яриатай харилцдаг. Бусдын ярих, харилцан яриа хийхдээ үр дүнтэй гарын үсэг зурах боломжгүй гэдгийг сонсохын тулд тухайн нөхцөл байдалд хэзээ ч дүрэлзэж байгаагүй. Би Sean дээр галзуурах үед нэгэн зэрэг гарын үсгээ зурж, ярилцаж болно. Би бусад сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлэхийг хүсч байгаа бол миний тэмдэг, дуу хоолойгоор гарч ирдэг.
SEE тэмдэг бидэнд зориулж ажилладаг байсан бөгөөд ихэнх нь сурахад хялбар байлаа. Бид англи хэлийг аль хэдийн мэддэг байсан тул яриа руу гараа хэрхэн нэмэхийг сурах нь бидэнд ойлгомжтой болсон.
Би дохионы хэлийг сурах хоёр дахь хэлээр сурах хүсэлтэй бусад хүмүүст SEE тэмдэг санал болгож байна. ҮНЭГҮЙ түүх нь хэзээ ч яригдаж байгаагүй юм. Энэ нь хоёр эмэгтэй, нэг дүлий, нэг дүлий эцэг эхийн хүүхдүүдийн боловсруулсан юм. Үндсэндээ энэ нь ASL юм. Гэсэн хэдий ч ASL нь бүх үгс болон өнгөрсөн цаг хугацааг гарын үсэг зурах боломжийг олгодог. SEE тэмдэг нь хоёуланд зориулсан тэмдэг юм. Маш төстэй шинж тэмдгүүд ч гэсэн хоёр өөр шинж тэмдэг илэрдэг.
Энэ нь тодорхой ойлголт өгөхөд тусалдаг гэдэгт би итгэлтэй байна. Яг одоо миний ажиллаж буй цагаас хойш ирмэг орчимд бага зэрэг бүдүүлэг байж болох ч, SEE тэмдэг дээр итгэдэг захиас тодорхой байна.