Хүүхэд тань харилцааны хүртээмжтэй байхыг баталгаажуулах
Эцэг эхчүүд ажил хийдэг бол хүүхэд асрах нь дүлий / сонсгол эсвэл сонсголгүй байх эсэх нь асуудал юм. Хуухдийн сонсгол / хуухдуудийн хуухдуудийн эцэг эхчууд харилцааны асуудалд анхаарал хандуулж байна.
Сонсголгүй хүмүүст зориулсан асрамжийн шийдэл / HOH
Сургуулийн насны хүүхдийн нэг шийдэл нь сургуулийн насны хүүхдийн асрамжийн хөтөлбөр юм. Ийм хөтөлбөрийг орчуулагчаар хангаж болно. Нэг жилийн хугацаанд манай хїїхэд сургуулийн насны хїїхэд асрах хєтєлбєрт орчуулагч / їйлчилгээ їзїїлэгчтэй байсан боловч сургуулиа эхлэх їед орчуулагч / їзїїлэгч байхгїй байсан.
Бага насны хүүхдүүдийн хувьд хүүхэд асрах нь жинхэнэ сорилт юм. Манай хүүхэд бага байхдаа өдөр тутмын асрамжийн төвд очиж орчуулгын үйлчилгээ байхгүй байсан. Аз болоход тэрхүү өдрийн цагаар асрах цаг хугацаа товчхон байв. Гэсэн хэдий ч зохих дохионы харилцааны хомсдолоос үүдэлтэй зарим асуудлууд байсаар байна. Гэрээнд гарын үсэг зураагүй гэр бүлтэй хувийн асрамж авдаг туршлага муу байсан.
Зарим эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ хяналт тавихын тулд коллежийн дохионы хэлний оюутнууд эсвэл дүлий боловсрол эзэмшдэг оюутнуудыг хөлслөн ажиллуулдаг. Эцэг эхчүүд мөн орон нутгийн хүүхдүүдийг асран хүмүүжүүлэх төвд хандаж болно. Магадгүй та дохионы хэлийг аль хэдийн мэддэг үйлчилгээ үзүүлэгчид олох боломжтой байх магадлалтай. Дохиоллын хэлээр алдартай байгаа бол таны олох магадлал таны бодож байснаас дээр байх болно. Хэрвээ та өдрийн цагаар асрамжийн төвийг сайн мэддэг боловч хэн ч гарын үсэг зурж чадахгүй бол бага насны хүүхдүүдийг асран хамгаалж, бага насны хүүхдүүдийг асран хүмүүжүүлэх боломжтой.
Хүүхэд асран хүмүүжүүлэх мэдээллийн санг онлайнаар хайх. Зарим нь дохионы хэл мэддэг эсэхийг мэдэж болно. Жишээ нь, Виржиниа мужийн Fairfax County хотод тус муж нь бусад хэлээр, дохионы хэлээр хайлт хийх боломжтой мэдээллийн сантай. Хүүхдийн асрамжийн нөөц ба шилжүүлгийн байгууллагыг Childcareaware.org-ээр дамжуулан байрлуулж болно.
Хэрэв танай мужид онлайн мэдээллийн сан байхгүй бол таны орон нутгийн засаг захиргаа хүүхэд асрах газартай байж болно.
Хэрэв та Вашингтон хотод амьдардаг бөгөөд Gallaudet их сургууль дээр ажилладаг бол Их сургууль нь Хүүхдийн асрамжийн төвтэй. Үүний нэгэн адил, Рочестерийн технологийн институт, Дотоодын Техникийн Хүрээлэнгийн дэргэд хүүхдийн халамжийн төвтэй.
Дүлий хүмүүст зориулсан хууль ба хүүхдийг асрах
Хөгжлийн бэрхшээлтэй америкчууд (ADA) сонсголын хүмүүст зориулсан өдөр тутмын асрамжийн талаар юу хэлэх ёстой вэ? Хувийн асрамжийн төвүүд хөгжлийн бэрхшээлтэй америкчуудын 3-р гарчигтай байх ёстой. Хууль зүйн яамны хүүхдийн асаргааны асуумж, хариултын хуудас нь хүүхэд асрах болон АДА-ыг нарийвчлан авч үздэг. Үндсэндээ нэмэлт туслах хэрэгсэл, үйлчилгээ үзүүлэх ёстой боловч энэ нь заавал орчуулагч өгөх шаардлагатай гэсэн үг биш юм. Түүнчлэн хүүхдийн асрамжийн төв нь дүлий эцэг эхийн хэлийг орчуулагчаар хангах ёстой эсэхийг тодруулж байна. Мөн "Боловсролын мэргэжлийн анги эсвэл дүлий оюутнуудад зориулсан хүлээх үүрэг" -ийн талаархи Дахиадын Үлгэр Жишээний Үндэсний Холбооноос илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах боломжтой.
Наад зах нь нэг эцэг эх болох Жанет Жохансон сургуулиа төгссөнийхөө дараа орчуулагчийг нь шүүхэд өгчээ.
( Honolulu Star-Bulletin , 2000 оны 12-р сарын 7, Хонолулу-ийн Advertiser , 2000 оны 12-р сарын 8). Үүний нэг шалтгаан нь хэлмэрчийг эмнэлгийн яаралтай нөхцөлд заавал байлгах ёстой гэсэн үг юм. Үнэн хэрэгтээ, Johanson хүүхдүүдийнхээ нэг нь хүүхэд асрах үед эрүүл мэндийн яаралтай тусламж үзүүлж, яаралтай тусламжийн өрөөнд очсон гэжээ. Хүүхэд асрах үйлчилгээ үзүүлэгчид эмнэлэгт байгаа хүүхдтэй холбогдож чадахгүй байсан бөгөөд ослын талаархи нарийн ширийн зүйлийг эсвэл хүүхэд ямар сэтгэгдэлтэй байгааг олж мэдэх боломжгүй байсан.
Дүлий яриа хэлэлцүүлэгт зориулсан өдөр тутмын асрах
Edudeaf-ийн жагсаалтад сонсголын бэрхшээлтэй хүүхдэд зориулсан сонсголын бэрхшээлтэй хүүхдүүдийн талаархи хэлэлцүүлгийн талаар ярилцав.
Энэ хэлэлцүүлгийн нэг хэсэгт хэн нэгэн дохиоллын хэлгүй өдөржингийн дүлий хүүхдийг хүчирхийлэлд өртөх эрсдэлд хүргэж байна гэж үзсэн.
(Эцэст нь сонссон хүүхэд гэртээ ирж, ямар нэг муу зүйл тохиолдсон гэж ээж эсвэл аавдаа хэлдэг ч хязгаарлагдмал хэлтэй дүлий хүүхэд адил зүйлийг ярих боломжгүй байж болно). Өөр нэг оролцогч нь түүний дүлий хүүхдийг оролцуулсан бодит хүчирхийллийн байдлыг мэдээлсэн.