Бид одоо юу авах вэ?
Gg
Телевизээр гарч ирсэн хамгийн эртний өдрүүд нь нээлттэй бичвэрийг агуулдаг бөгөөд дэлгэц дээр шууд хэвлэгдсэн үгнүүд байдаг. 1965 оны Францын тогоочоор PBS (1972) эхэлсэн. Энэ нь удалгүй бусад хөтөлбөрүүдэд хамрагдсан байна.
- ABC World World News-ийн нийтлэл
- Zoom
- Сонгодог болсон
Эдгээр эхэн үеийн програмуудыг WGBH Caption Center-ийн тайлбарласан болно. Гэсэн хэдий ч нээлттэй илтгэлийг сонсголын бэрхшээлтэй иргэд хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа нь хаагдсан тайлбарыг боловсруулахад хүргэсэн.
Хаалттай тайлбарууд нь босоо хоосон зайны 21-р мөрөнд цацагддаг ба кодчиллын хэлхээг ашиглахаас бусад тохиолдолд харагдахгүй. (1976 онд Холбооны Харилцаа холбооны Комиссоор хаалттай тайлбарыг Мөр 21-ийг ашиглахыг зөвшөөрсөн).
Хаалттай тайлбарлах эхлэл
Засгийн газрын ашгийн төлөө бус Үндэсний институтын институтийг байгуулж, тусгай декодерыг зарлачихсан байхын тулд үндэсний категорийн институтийг байгуулж, 1980 онд энэ тайлбарыг хаалттай болгохыг Үндэсний засгийн газрын институт байгуулав. WGBH Caption Center-ээр дамжуулан PBS-тэй холбоотой маргаан гарч болох бөгөөд бусад сүлжээнд тайлбарлах үйлчилгээг үзүүлэх болно. Би тэр даруйдаа декодерынхаа бүх мөнгөө хэмнэж эхэллээ. Би анхныхаа декодерыг авахын тулд Sears-д хийсэн аялалыг санаж байгаа бөгөөд 1980 оны 3-р сард миний анхны хаалттай бичсэн хөтөлбөр болох Barney Miller хэмээх жижигхэн хар, цагаан телевизийн нэвтрүүлэг дээр үзсэн юм.
Телевизийн хаалттай орчуулга нэмэгдсэн боловч дүлий хүмүүст хангалттай хүрэлцэхгүй байна. Асуудлын гол нь сонгодог тахиа, өндөгний байдал байсан бол илүү олон декодер худалдаалагдахаас гадна олон сонсгол алдсан хүмүүс илүү дипломер худалдан авах хүсэлт гаргаагүй бол илүү дэлгэрэнгүй нэвтрүүлэг бэлтгэх боломжтой болжээ.
Үнэндээ, дараа нь мэдсэнээр илүү олон декодер хүмүүсийг сонсож, ялангуяа хүмүүсийг дүлий хүмүүсээс илүүтэйгээр англи хэл сурах хоёр дахь хэлээр ярьдаг. Декодерын борлуулалтын зардал бага, өртөг зардал, хязгаарлагдмал боломжтой, гэхдээ сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст тэдний сонсголын алдагдлыг илрүүлэхэд тэдний телевизийн багцад декодер тавьдаг.
Хаалттай категорийн улс төр
Хаалттай эхэн үеийн түүх нь улс төрийн уур амьсгалтай холбоотой байв. CBS нь эхэндээ оролцоогүй учраас CBS нь 21-р мөрийн оронд телетекст технологийг ашиглахыг хүссэн. Энэ нь дүлий иргэдийн нийгэмлэгийн зүгээс CBS-ийн эсрэг идэвхтэй эсэргүүцэл үүсгэсэн. 80-аад оны эхээр NTID-ийн сурагчдын нэг эсэргүүцэлтэй тэмцэж байсныг би одоо ч гэсэн NTID оюутнуудын бүлгүүд Рочестер хот руу автобусанд сууж байхад тэд орон нутгийн CBS станцад эсэргүүцлийн жагсаалд оролцож болох юм. 1984 он гэхэд CBS 21-р мөрөнд телевизийн нэвтрүүлгийг цацахаар зөвшөөрсөн ба (teletext удалгүй нас барсан).
Нүүр хуудас видео тайлбарлах тулаан
Гэрийн видео бичлэгүүд гарчигтай гарч ирэв. Гэхдээ сонгох нь хязгаарлагдмал юм. 1980-аад оны сүүлч, 1990-ээд оны эхээр дүлий хүмүүсийг эсэргүүцэн жагсаж эхэлсэн.
Blockbuster видеонд очсон нь дургүйцлийг төрүүлсэн. Би Stuart Gopen, Андреа Шеттт нарын хөдөлгөөнд оролцож, гэрийн видео бичлэгийн талаар илүү их зүйлийг олж авах болсон. Би "Caption Action" хөдөлгөөнийг нэрлэв. Caption Action хөдөлгөөн нь Star Trek цуврал, Бүгд найрамдах Home Video-ийн Little Rascals цуврал зэрэг олон видеонууд дээр хаалттай тайлбарыг авч чаджээ. Caption Action нь гэрийн видео компаниудад захиа илгээхийг чармайж, гэрийн видео бичлэгийн тайлбар сайн дурын, дүлий олон нийт хүлээгдэж байгаа бөгөөд тайлбарыг шаардах болно!
Активын үйл ажиллагааны нэг тод томруун нь утсаар үйлчилгээний талаар хэвлэлийн мэдээ гаргахын тулд төлсөн байсан бөгөөд энэ нь Variety-ээр тодорсон байв.
Бүгд Найрамдах Флоридс Гэрийн Видео бичлэгийн гүйцэтгэх захиралаас надад захидал хүлээн авснаар хамгийн их сэтгэл хөдөлгөм мөч байсан юм. Би Little Rascals-ийн алдарт Spanky McFarland-ын сүүлд бичих алхамаа гаргах хүртэл урт удаан хугацааны туршид бичсэн зүйлээ эсэргүүцсэн. Ноён МакФарланд Бүгд Найрамдах Улстай холбоо барьж, үлдсэн нь түүх байсан . (Spanky McFarland үүнийг хийсэнгүй бол миний дараагийн алхмаар Жэки Күүктэй холбоо бариарай).
Бүгд Найрамдах Улстай амжилтанд хүрсний дараа дүлий ард иргэд Star Trek видеонуудыг авахыг гуйсан. Оддын Trek видео бичлэгийг авахын тулд би Star Trek фенүүдийн дэмжлэгийг авахын тулд фен клубын удирдагч нарт бичиж, интернетийн зурваст байрлуулах гэх мэт.
Засгийн газрын дүрмийн тухай хууль
80-аад оны сүүлээр кабелийн телевизийн өсөлт нь сонсголын бэрхшээлтэй, сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст асар их нэвтрүүлэг цацдаг байсан гэсэн үг юм. Эцэст нь хэлэхэд, хууль тогтоомжийг сайжруулахын тулд хууль тогтоомжийг сайжруулах шаардлагатай байгааг хүлээн зөвшөөрч, бүх телевизийн дэлгэц 13 инч буюу түүнээс дээш нь хаалттай хэлхээний декодчилсон хэлхээний системтэй болохыг хүлээн зөвшөөрсөн. Энэхүү хууль нь 1990 оны Телевизийн декодерын хууль эрх зүйн баримт бичиг байсан юм. Эцэст нь бид декодероос чөлөөлөгдөж, тахиа, өндөгний асуудлыг шийдэх болно.
Энэ хуулийг батлах нь тийм ч хялбар биш, гэхдээ ойрхон байна. Мэргэжлийн холбоодоос болж эсэргүүцэл гарсан. Би энэ холбооны төлөөлөгчөөр Капитолын Хилл ордны гэрчийн хуулбарыг авсан. Нэгэн найз маань би энэ төлөөллийн гэрчийг эсэргүүцэж захидал бичиж холбооны холбоонд факсаар илгээлээ. Дараагийнх нь бидний төлөөлөгч тэр холбоог цаашид ажиллуулахаа больсон.
Телевизүүд заавал 1993 онд худалдаанд гарсан нь удалгүй удалгүй удалгүй нийтдээ 400 орчим декодерыг зарж 1992 онд худалдаалагдсан байна. Текстийг бичих декодчилох телевизийн тоо нэмэгдсэн нь гарчгийн олдоц ихээхэн өсөхөд хангалтгүй байсан юм. Учир нь тайлбарлах нь сайн дурын їйл ажиллагаа хэвээр байсаар ирсэн бєгєєд єргєн нэвтрїїлгийг єргєн эх їїсвэрээр нь тєлєх ёстой гэж їздэг. Хариуд нь 1996 онд Конгресс Телекомын холбооны тухай хуулийг баталсан бөгөөд энэ нь телевизээр хаагдсан бичлэгийг батлав. Энэ үйлдэл нь хаалттай тайлбарлах салбарын хурдацтай өсөлтийг бий болгоход тусалсан. Телевиз дээр байгаа бүх зүйлсийг тайлбарлаагүй ч 1980-аад оны эхээр долоо хоногт нийт 15 цагаар нэвтрүүлэг явуулсан.
Бичсэн салбарын өсөлт нь 1995 онд эхэлсэн, Closed Captioning Web-ийн вэбсайтад тусгагдсан болно. Эхэндээ бүх зориулалттай вэбсайт болох боловч, энэ нь голчлон тайлбарлах үйлчилгээг хайж олж авах, гарчгийн салбар дахь ажлын байр хайх эх сурвалж болдог.
Агуулгын ирээдүй
Ирээдүйд юу болох вэ? Одоогийн байдлаар дуу хоолойг таних технологийг судлах, хөгжүүлэх ажил үргэлжилж, нэг өдөр өнөөдөр бидний мэдэж байгаагаар тайлбарлах боломжтой. Тэр цагаас эхлэн хууль эрх зүйн үндэслэлтэй эрэлт хэрэгцээг хангахуйц нэр томъёоны салбар улам өргөжин тэлсээр байна.