Сонсгол, хуучны сонсгол (HOH) нь ямар хагас амьдрал өнгөрсөн хагас зуунд ихээхэн өөрчлөгдсөн юм. Бодлогын өөрчлөлт, шинэ технологи нь олон хүмүүст шийдэл өгч байсан боловч зарим нэг саад тотгор хэвээр үлдсэн.
Саумугийн гэр бүл-дүлий эрчүүдийн үеийн гурван үе-эдгээр өөрчлөлтийг харж, саад бэрхшээлийг давтаж байна. 1960-аад онд Бен Соенг гүрний фермийг их хэмжээний шуургатай сүйрэхэд нь тэрээр дахин сэргээн босгох зээл авахын тулд хотын бүх банкинд очив.
Тэдний нэг нь түүний хүсэлтийг үгүйсгэсэн.
Түүний аав аав нь фермээ алдаж байгаагаа харсан туршлагаасаа мартаж, эргэн тойрныхоо хүмүүстэй харилцах дүлий хүмүүст туслахын тулд өөрийн амьдралыг зориулахаа больсон бөгөөд түүний хүү Крис хагас зуун жилийн дараа өв залгамжлуулжээ. Ben Souat Jr нь дүлий хүмүүст зориулсан ашгийн бус үйлчилгээний Харилцан ойлголцлын албыг үүсгэн байгуулж, АНУ-д дүлий болон HOH хувь хүмүүст эрх мэдэл өгөхөд зориулагдсан олон тооны ашгийн бусдын нэг байсан бөгөөд Крис үргэлжлүүлэн байгууллагынхаа гүйцэтгэх захирлаар ажилласан хэвээр байна.
Бен Сьюзуг фермээ алдсанаас хойш олон жилийн турш сонсголын бэрхшээлтэй, сонсголын бэрхшээлтэй иргэдийн нийгэмлэг АНУ болон дэлхий даяар хамгийн гайхамшигтай ахиц дэвшилд хүрч байна. Гэсэн хэдий ч олон тооны сорилт бэрхшээлүүд үргэлжилсээр байна.
Сайжруулалт
Хөгжлийн бэрхшээлтэй америкчууд (ADA) сонсгол, сонсгол, ам бүлээрээ хоёулаа хоорондоо хялбар харилцаа холбоо тогтоох боломжийг олгосон.
1990 онд батлагдсан хууль нь АНУ-д дүлий хүмүүст томоохон эргэлтийн цэг байсан бөгөөд хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүст зориулсан тоглоомын талбайг сургууль, харилцаа холбоо зэрэг төр, хувийн хэвшлийн байгууллагууд шаардаж, дүлий эсвэл сонсгол алдах.
Энэ нөлөө нь гайхамшигтай байсан. Ажил олгогчид дүлий буюу ХУТ-ийн хүмүүст ялгаварлан гадуурхахыг зөвшөөрөөгүй. Релений үйлчилгээ нь зарим хүн утсаар ярьж, найз нөхөд, хөршүүдтэйгээ кабелийн компаниар ярих эсвэл эмчийн томилгоог хийх шаардлагагүй болсон. Тайлбар шөнийн цагаар зангуугаас доогуур байгаа бөгөөд сургууль, эмнэлэг нь Америкийн дохионы хэлийг ашигладаг хүмүүст зориулсан орчуулгын үйлчилгээг үзүүлж эхэлжээ. Сонсгол ба сонсголгүй ертөнцийн хоорондын харилцаа холбоог нарийсгаж эхэлсэн.
Интернет болон цахим төхөөрөмжүүд гарч ирснээр дүлий болон HOH-ийн хувь хүмүүстэй харилцах хэлбэрийг үргэлжлүүлэн хийсээр ирсэн. Имэйл, онлайн мессеж, текст, ухаалаг утас улам бүр түгээмэл болж, хүртээмжтэй болж, ярих, сонсох нь төлбөрөө хийх эсвэл маргах гэх мэт өдөр тутмын ажлуудыг хийх шаардлагагүй болдог. Skype эсвэл Zoom зэрэг видео хурлын үйлчилгээ нь дохионы хэлний хэрэглэгчид бие биетэйгээ эсвэл алсын зайн ярилцагч нарт ярихад хялбар болгож, сонссон найз нөхөд, хамт ажиллагсадтайгаа яриа хэлэлцээр хийхэд тусалдаг. Олон нийтийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр дүлий, HOH хүмүүсийг бие биетэйгээ харьцах, харилцах боломжийг олгож, хөдөө орон нутагт амьдарч буй хүмүүст ялангуяа нийгэмлэг олох, дэмжлэг үзүүлэх сүлжээг бий болгоход нь тусалдаг.
Олон орчуулгатай орчуулгын үйлчилгээг үзүүлэх шаардлагатай хэвээр байгаа боловч сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүс болон HOH хамт олон нь урьд өмнө хэзээ ч байснаас илүү олон хүмүүстэй харилцах боломжтой байдаг. Тоглоомын талбарыг тэгш түвшинд байлгахын зэрэгцээ байнгын сорилт бэрхшээлүүд хэвээр байна.
Эдийн засгийн сорилтууд
АДА гэх мэт хууль тогтоомжийг хэрэгжүүлснээр дүлий иргэдийн орон тоо нь үйлдвэрийн ажилтан эсвэл хүнд хөдөлмөр эрхлэгчдийн үүрэгт ажлаас чөлөөлөгдөхгүй харин ажилгүйдэл, ажилгүйдлийн түвшин тэдгээрт нөлөөлдөггүй. АНУ-д ажиллаж буй насанд хүрэгчдийн дөнгөж 10 хувь нь дүлий буюу HOH байгаа нь 2015 онд ажил хайж байгаа бөгөөд ажилгүйдлийн хувьд зөвхөн хагас цагийн эсвэл түр зуурын албан тушаал хайж байгаа бөгөөд зөвхөн 37 орчим хувь нь 2015 он гэхэд бүрэн цагаар ажилладаг байна. Тэдний 55 хувь нь сонссон байна.
Эдгээр дутагдалтай талууд нь боловсролд мөн л оршдог. Хэдийгээр АДА-ыг даган мандаттай ч гэсэн ердийн сургууль, их сургуулиуд дүлий хүмүүст туслах, ховсдох, ХДХВ-ийн сурган хүмүүжүүлэгчийн сургуулиудыг хөгжүүлэхэд ховор байдаг. Хөдөлмөрийн насны 31 орчим хувь, насанд хүрэгчдэд сонсголоор бакалаврын зэрэгтэй, гэхдээ дүлий эсвэл HOH-ийн зөвхөн 18 хувь нь л байдаг.
Хөдөлмөр эрхлэлт болон боловсролын сорилтуудын үр нөлөөнөөс үүдэлтэй нөлөөлөл бий. Дүлий, HOH нийгэмд байгаа хүмүүс сэтгэлийн хямрал, сэтгэлийн дарамт ихтэй байдаг боловч сэтгэл зүйч, социологчдын нотолгооноос харахад хангалтгүй хөдөлмөр эрхлэлт нь сэтгэцийн эрүүл мэндийн олон асуудлууд мөн архаг нөхцөл, бодисын зүй бус харьцаатай холбоотой байж болохыг харуулж байна. Энэ бүхэн нь гэр бүл нь эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээг хүртэх боломж муутай, хангалттай хөдөлмөрийг эрэлхийлэх, хүч чармайлт гаргахад хүчин чармайлт гаргахад хүргэдэг.
Эрүүл мэндийн даатгал
Даатгалд америкчуудын хамгийн том хэсэг нь ажил олгогчийнхоо хүртээл болж, ажилгүй, эсвэл хагас цагаар ажилладаг дүлий ба HOH насанд хүрэгчид нь улсын тусламжтайгаар янз бүрээр байдаг Medicaid зэрэг төрийн тусламжийн хөтөлбөрөөс хамааралтай байдаг. 21-64 насны 10 иргэний дүлий буюу ХДХВ-ийн насанд хүрэгчдийн нэг нь 2015 он гэхэд эрүүл мэндийн даатгалд хамрагдаагүй ч улсын дундаж үзүүлэлт юм. Даатгалд дүлий болон HOH насанд хүрсэн хүмүүсийн хувь хэмжээ Хавайд 1 хүрэхгүй хувьтай тэнцэж байсан бол Аляскад 23 хувьтай байв.
Энэ нь доогуур болон доогуур хөдөлмөр эрхэлдэг бүх хүмүүс эрүүл мэндийн гол асуудлуудтай тэмцэж чаддаггүй гэж хэлэхээс биш, хангалттай ажил олж чаддаггүй эдийн засаг, сэтгэл санааны хүндрэлүүд нь ихэнхдээ ажлаас халагдахгүй байхыг хэлнэ. ДОХ, ХДХВ-ийн насанд хүрэгчдийн гэр бүл жилд дунджаар 9000 ам.доллараар буурдаг бөгөөд дүлий буюу ХО-д амьдарч буй АНУ-ын насанд хүрэгчдийн 20 хувь нь ядуурлын түвшинд амьдардаг бол тэдний дөнгөж 13 хувь нь харьцуулалт хийдэг.
Ядуурал
Ядуурал нь эрүүл мэндэд нөлөөлдөг арга юм. Хязгаарлагдмал боловсролтой бага орлоготой америкчууд дээд боловсролтой, чинээлэг хүмүүс, ялангуяа цөөнх хүмүүст бодвол эрүүл саруул тогтвортой байдаг. Нийгэм эдийн засгийн байдал, боловсролын түвшин нь эрүүл мэндэд үзүүлэх үр дүн, төрөлт багатай, чихрийн шижингээс хамаардаг.
Эдгээр асуудлуудын харилцан уялдаатай байдлаас болоод тэдгээрийг даван туулах нь энгийн хууль эрх зүйн зохицуулалт биш юм. ХДХВ, ХОӨ-ийн хүмүүс Нийгмийн халамжийн болон хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдийн орлогын хөтөлбөр зэрэг санаачлагуудаас санхүүгийн дэмжлэг авч байгаа хэдий ч хөдөлмөр эрхлэлт, боловсролын тэгш хүртээмжийг дэмжихэд илүү их зүйлийг хийж чаддаг.
"Бид дүлий хүмүүс, тэдний чадавхид төвлөрч байгаа асуудлын хувьд ихээхэн бэрхшээлтэй тулгардаг" гэж Soukup хэлжээ. Зөвхөн ажлын байр төдийгүй, ажлын байр, боловсролын хөтөлбөрүүдэд дэвшүүлэх тэгш боломжийг олгодог. CSD-ийн хувьд дүлий бизнес эрхлэгчдэд зориулсан хамтарсан хөрөнгийн санг ажиллуулж, дүлий, HOH ажилчдыг таньж, ажилд авахад нь тусалж, АНУ-ын дохионы хэлний сургалтын материалыг бий болгохын тулд Uber шиг компаниудад туслалцаа үзүүлдэг. Гэхдээ эдийн засгийн хамгийн том бэрхшээлийг даван туулахын тулд АНУ нь дүлий болон HOH хүмүүст тулгарч буй нийгмийн тулгамдсан асуудлыг шийдвэрлэх ёстой.
Нийгмийн сорилтууд
Сонсголын бэрхшээл нь нийгэм, эдийн засаг, газарзүйн бүхий л хүрээнээс бүх насны, арьстан, үндэстэн ястан хүмүүст нөлөөлдөг. Зарим хүмүүс дүлий төрж, зарим нь эмнэлгийн нөхцөл байдал, өвчин эмгэг, хугацаа, гэмтлийн үр дүнд алдагдсан сонсгол байв. Зарим нь чихний дунгийн суулгац буюу сонсголын аппаратын тусламжтайгаар бага зэрэг сонсдог. Зарим нь юу ч сонсож чадахгүй. Үнэн хэрэгтээ сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүсийн хэрэгцээ, хэрэгцээ нь олон нийтийн хувьд өөр өөр байдаг.
Америкийн дохионы хэл (ASL)
Бид АНУ-д хэдэн хүн ASL хэрэглэдэгийг мэдэхгүй ч тооцоолол нь 100,000-аас 1 сая хүртэл байдаг. Орчуулагчид - тэд "орчуулагч" гэж дууддаггүй бөгөөд ASL-ийн хэрэглэгчид сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүстэй харилцдаг бөгөөд АДА нь тэдэнд шаардлагатай хүмүүсийг ASL орчуулагчаар хангахын тулд олон нийтийн байгууллага, сургуулиуд шаардлагатай байдаг. Жишээлбэл, байгалийн гамшгийн үеэр буюу концертын үеэр тэдэнтэй уулзаж ярилцсан байх.
ASL нь ердөө л англи хэлний дохиогоор орчуулаагүй орчуулга биш юм. Энэ нь өөрийн цогц дүрэм, дуудлага, үгний дарааллын дүрмээр ялгаатай хэл юм. Англи хэлтэй адил хэлээр ярьдаг, яриа, мессеж нь өөр өөр байдаг. Гэхдээ ихэнхдээ ASL хэрэглэгчид орчуулагчийг сонгох эсвэл бусад хүмүүсийг илүүд үзэхийг хүсч буй орчуулагчийг сонгох сонголтыг олж авдаггүй бөгөөд энэ нь дүлий эсвэл HOH хувь хүний чухал мэдээлэлтэй холбогдох, ойлгох чадварт нөлөөлж чаддаг.
Дохионы хэлний орчуулагч өгсөн тохиолдолд заримдаа энэ нь хангалтгүй. Жишээ нь, жишээ нь эмчийн албан өрөө гэх мэт нарийн мэргэжлийн хэлээр ярьдаг хэлмэрчийг нарийн мэргэжлийн хэлээр орчуулахын тулд ASL хэлмэрчтэй хамтран ажиллах шаардлагатай байж болно. Үүнтэй адилаар олон дүлий хүмүүст англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг ч юмсыг бичих нь тэдний харилцах хамгийн сайн арга биш байж болох юм. Ялангуяа дохионы хэл бол тэдний үндсэн хэл бөгөөд ASL ярьдаг гэр бүлийн гишүүд сэлгээнд ордоггүй баталгаажуулсан орчуулагчид зориулсан.
Нийгмийн тусгаарлалт
Эцэг эхчүүдийг сонсоход дүлий хүүхдүүдийн 9 нь гэр бүлийн гишүүд тогтмол хэвлэгддэг байна. Зарим хүмүүс өөрсдийнхөө дүлий эсвэл HOH хайртай хүмүүст уруулыг уншихыг найддаг боловч энэ нь маш хэцүү байдаг бөгөөд энэ нь юу ярьсныг буруу ойлгоход хүргэдэг. Энэ нь бас сонсгол эсвэл HOH хүнийг "сонсох" -ыг шаарддаг бөгөөд энэ нь тэдэнд ямар нэгэн дохиог харахад амаргүй байж болох юм. Та бүхэнтэй хамгийн ойрын хүмүүстэйгээ холбоо барих, сургууль дээрээ эсвэл ажил дээрээ бусдын сэтгэлийг түгшээсэн сэтгэл хөдлөл, сэтгэл зүйн байдлыг төсөөлж болно. Хөдөө орон нутагт амьдарч буй олон дүлий хүмүүст өөрсдийн нийгэм, хамт олны дүлий хүн болж, харилцаа холбоо тогтооход маш хэцүү байдаг.
"Харилцааны саад бэрхшээлүүдийн улмаас олон хүмүүс эргэн тойронд байсан ч ганцаардаж байгаагаа би санаж байна" гэж Сувах хэлэв. "Ихэнх хүмүүс хортой бус бөгөөд харилцаа холбооны саад бэрхшээлүүд нь дүлий хүмүүст хязгаарлагдмал, . "
Нийгмийн тусгаарлалтаас гадна зарим дүлий хүүхдүүд ялангуяа сэтгэцийн болон бие махбодийн эрүүл мэндэд сөрөг нөлөө үзүүлэхүйц хүчирхийлэл, үл хайхрах, бэлгийн хүчирхийлэлд өртөхөөс илүү эмзэг байдаг.
Нийгмийн эрүүл мэндийн тулгамдсан асуудлууд
Үнэн хэрэгтээ дүлий болон ХОС-ийн хүн амын эрүүл мэндийн хэрэгцээнд маш бага судалгаа байдаг. Жишээлбэл, эрүүл мэндийн судалгааг дүлий хүмүүст зориулж утсаар дамжуулан хийдэг бөгөөд ихэнх томоохон эрүүл мэндийн судалгаанууд сонсголын алдалт, дүлийтэй холбоотой өгөгдлийг задлан шинжлэх аргагүй байдаг.
ХДХВ-ийн халдвартай хїмїїс болон гэр бїлийн хїмїїс єєрсдийн гэр бїлийнхээ анагаах ухааны їндэс, эсвэл эмнэлгийн їндсэн нэр томьёо гэх мэт хїмїїсийг сонсоход тїгээмэл мэддэг зїйлсийг мэдэхгїй байдаг. Яагаад гэвэл тэдний хамаатан садангууд эрїїл мэндийн асуудлууд эсвэл бусад захын харилцан яриа. Эмнэлгийн мэргэжилтнүүдтэй харилцах нь хоёр талуудад хангалтгүй бөгөөд ASL хэрэглэгчид мэргэжлийн орчуулагч нарт саад бэрхшээлтэй тулгардаг тул эмнэлгийн үйлчилгээ үзүүлэхэд хүндрэлтэй тулгардаг. Энэхүү туршлага нь оролцож буй бүх хүмүүст ч тус болж магадгүй юм.
Сайжруулах санал
2011 онд судлаачид дүлий болон HOH популяцид тохиолдсон эрүүл мэндийн талаархи зарим зөрүүг арилгах арга замыг санал болгосон. Тэд бид дараах зүйлсийг хийх ёстой:
- Дүлий гэр бүлд зориулсан эрүүл мэндийн мэдээллийн хүртээмжийг сайжруулах. Үүнд нийгмийн эрүүл мэндийн бүх мэдээллийг аудио мэдээллүүд, мэдээллийн видеоны нэгэн адил тайлбарлаж, гамшгийн бэлэн байдлын төлөвлөгөөг ДУНД ба HOH хувь хүмүүст өгнө.
- Судалгааны явцад илүү их сонсгол, HOH хүмүүсийг хамруулна. Нийгмийн эрүүл мэндийн судалгааны төслүүдийг сонгон шалгаруулахдаа ХДХВ-ийн популяцид тохирсон байх ёстой.
- Шинэ болон одоо байгаа өгөгдлийг дүлий болон HOH хүмүүстэй төсөөлж цуглуулж, дүн шинжилгээ хийнэ. Энэ нь сонсголтой холбоотой хүн ам зүйн талаарх нэмэлт мэдээллийг, тухайлбал сонсгол ямар хугацаанд алдагдах зэрэг багтаж болно.
- Нийгмийн эрүүл мэндийн хэлэлцүүлэгт оролцохын тулд ASL хэрэглэгчдийг дэмжинэ. Нутгийн иргэдэд түшиглэсэн оролцоотой судалгаа нь зөвхөн эрүүл мэндийн бүх асуудалд анхаарал хандуулахын тулд сонсгол эсвэл HOH хүмүүсийг идэвхитэй эрэлхийлэх ёстой. Харин зөвхөн эрүүл мэндийн уулзалт, үйл явдлыг сонсох, тайлбарлах үйлчилгээтэй холбоотой байх ёстой.
- ДОХ, ХДХВ-ийн хүмүүсийг эрүүл мэнд, эрүүл мэндтэй холбоотой салбарт ажиллахад нь дэмжлэг үзүүлнэ. Эрүүл мэнд, дүлий болон HOH-д ажил мэргэжлийн хүмүүсийг хамруулснаар сургалтын хөтөлбөр, эрүүл мэндийн мэдлэгийг дүлий болон ХАБЭА-н сурагчдад илүү хүртээмжтэй болгоход тусалдаг.
- Холбооны үйлчилгээний илүү санхүүжилтийг өмгөөлөгчөөр хангах. Тайлбар үйлчилгээ нь сонсгол болон HOH популяцитай эрүүл мэндийн нийгэмлэгтэй харьцахад нэн чухал боловч өртөг өндөртэй байж болно. Эдгээр їйлчилгээний санхїїжилтийн хэрэгцээ, ач холбогдлын талаар бодлого боловсруулагчидтай ярилцах нь эмнэлгийн їйлчилгээ, эрїїл мэндийн хєтєлбєрїїдийг єргєжїїлэх боломж олгоход тусална.
Үг нь
Бен Сунгал зээлийг зээлээс татгалзсанаас хойш олон арван жил өөрчлөгдсөн боловч орон нутгийн, муж улс, үндэсний түвшинд хамтдаа хүчин чармайлтаа үргэлжлүүлэхийн тулд хамтран ажиллах болно. Үүнээс үзэхэд хувь хүмүүсийг сонсох, сонсох, дүлий буюу HOH ертөнц хоорондын нийгмийн зөрчилдөөнийг арилгахад туслахын тулд эдгээр хүчин чармайлтыг дэмжихийн тулд илүү ихийг хийх, илүү их зүйлийг хийх замаар эдгээр хүчин чармайлтыг дэмжинэ.
Эх сурвалж:
> Barnett S, McKee M, Смит SR, Pearson TA. Дүлий дохионы хэлний хэрэглэгчид, эрүүл мэндийн тэгш бус байдал, нийгмийн эрүүл мэнд: Нийгмийн шударга ёсны боломж. Архаг өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх . 2011; 8 (2): A45.
> Корнеллийн их сургууль. Тахир дутуугийн статистик. 2015.
> HealthyPeople.gov. Data2020.
> Үндэсний сүлжээ. Хөгжлийн бэрхшээлтэй америкчууд гэж юу вэ (ADA)?