Суралцах гэж оролдож буй төрлөөс хамаарна
Дохионы хэл сурах нь хэцүү байдаг бөгөөд энэ нь үнэн бөгөөд үнэн биш юм. Энэ нь таны ямар төрлийн дохионы хэлээр сурахаас хамаарна.
Хэл ярианы дохионы хэлний бэрхшээл
Хэрвээ та ярианы зорилгоор дохионы хэл сурахыг хичээж байгаа бол энэ нь үнэхээр хэцүү биш юм. Аливаа хэлээр ярихад цаг хугацаа шаардагддаг, гэхдээ бусдыг нэг нэгээр харьцахад илүү хялбар байдаг.
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам дохионы дохионы хэлээр илэрхийлэгдэх өргөн хүрээтэй талыг олж авснаар таны сэтгэл мэдрэмж сайжирна. Энэ бол энгийн зүйл.
Үүнийг хэлснээр тодорхой насанд хүрэгсдийн хэлийг сурах нь залуу байхдаа хийхэд илүү төвөгтэй байдаг. Үүнээс гадна дохионы хэлээр ерөнхийдөө ангидаа өөр хэлээр ярих чадваргүй байдаг. Ихэнх тохиолдолд таны харилцааг дүлий хүмүүст нэг гэр бүлийн гишүүнээр хязгаарлаж болно. Хэрвээ тэр хүн хүүхэд бол таны зорилго, хэрэгцээ нь насанд хүрсэн хүнтэй харьцуулахад хамаагүй өөр байх болно. Энэ нь хэр хурдан, удаан, хэл яриа чөлөөтэй байх чадварыг хязгаарлаж чадна.
Дохионы хэлийг сурч мэдэх өөр нэг бэрхшээл бол нийгмийн харилцааны дундаж хурдыг ихэвчлэн маш ихээр дүүргэж чаддаг, ялангуяа хэрэв та бүлгэмд байгаа бол. Энэ нь харилцан адилгүй түвшинд харилцаа холбоог шаардаж, нийтийн харилцааны өгөөжийг дээшлүүлэхийн тулд нүдээр харахыг шаардаж буйг шаардана.
Нөгөө талаар сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүсийг орчуулж байгаа бол төсөөлж үзээрэй. Чухам юу болж байгааг заана уу? Энэ нь хүн бүрт, эсвэл харилцаа холбооны чадвартай хүмүүст ч хүндрэлтэй байж болно.
Хэлний дохионы хэлний сурах үйл явцыг эхлүүлэхийн тулд Дүлийдийн Үндэсний Ассоциаци (ДАХН) -тэй холбоо барина уу. Орон нутгийн коллеж, их дээд сургууль, сургууль, олон нийтэд түшиглэсэн нийгэмлэгүүд насанд хүрэгчдийн дохионы хэлний хичээл санал болгодог.
"Хүнд хэцүү" гэдэг нь хүнээс хүнд хамааралтай байдаг. Эцсийн эцэст энэ нь бусад хэлтэй адил юм. Үүнийг нэг алхамаар нэг алхам, сэтгэлээр унагаж болохгүй, төсөөлж байснаасаа илүү хурдан авна.
Мэргэжлийн нөхцөлд тулгарч буй сорилтууд
Хэрэв та мэргэжлийн эсвэл техникийн зорилгоор дохионы хэл сурах гэж оролдож байгаа бол энэ нь хүнд байх болно. Америкийн дохионы хэл (ASL) сурахад тулгарч буй сорилтуудын нэг нь "шулуун Англи сэтгэлгээ" -ийг зогсоох, хийсвэрлэх болон бусад ур чадварыг динамикаар, зөв зүйтэй байдлаар дамжуулахад оршино.
Хэрвээ хүн ярианы хэл яриа, дуудлагын ур чадвар (гар ярианы англи хэлийг төлөөлж буй гар, бэлгэ тэмдэг) -аар ихэвчлэн ярих боломжтой бол мэргэжлийн хэлмэрч илүү их өвөрмөц онцлогтой байх ба өөр өөр хэл, мэргэжлийн үг хэллэгийг орчуулах чадвар хэрэгтэй. бодит цаг.
Үүнээс гадна орчуулагчид зориулсан дохионы хэлний аль нь ч байхгүй. Улс орон бүр хэлээр ярьдаг хэлтэй харьцуулахад төвөгтэй биш бүс нутгийн яриа, лавлах гэсэн өөрийн дохионы хэлтэй байдаг.
Мэргэжлийн хэлмэрч болох гол сорилт бол тийм ч хэцүү биш, харин боловсрол юм. Үүнийг хийхийн тулд Дүлий хүмүүст зориулсан орчуулагчдын бүртгэл (RID) зэрэг удирдах байгууллагаас нэмэлт баталгаажуулалттай ASL тайлбарт бакалаврын зэрэгтэй байхыг шаарддаг.
Инженер, анагаах ухаан, хууль эрх зүй, шинжлэх ухаан, техник, олон улсын улс төрийн салбарт орчуулагчийн хувьд ажиллахыг хүсч байгаа хүмүүс нь тогтоосон бясалгалын талбайд нэмэлт давтамж шаардана.
АНУ-д ASL зэрэг олгох зарим коллежууд:
- Gallaudet их сургууль , Вашингтон, ДС (бакалавр ба мастер)
- Зүүн хойд их сургууль, Бостон, Массачусетс (бакалавр)
- Clemson их сургууль, Өмнөд Каролина мужийн Клемсон (бакалавр)
- Рочестерын технологийн их сургууль, Нью Йоркийн Рочестер (бакалавр)
- Баруун Орегоны их сургууль, Орегон муж улсын Монмуто (бакалаврын ба мастер)
- Бетел коллеж, Мишавака, Индиана (бакалавр)
- Санкт-Катерина их сургууль, Миннесота мужийн Гэгээн Пол, бакалавр
- Поддюе их сургууль, Индианаapolis, Индиана муж (бакалавр)