Мексик үү? Колумби? Перу? Венесуэл гэж үү?
Испанийн дохионы хэлээр мэдээлэл хайж байна уу? Уучлаарай, та испани хэлтэй нэг хэлнээс өөр хэлээр ярьдаг учраас Испаний хэл нь Испанийн дохионы хэлний хувилбартай адил юм. Испани хэлтэй улс орон бүр өөрийн дохионы хэлтэй, тухайлбал Мексикийн дохионы хэл, Колумбийн дохионы хэл гэх мэт.
Испанийн дохионы хэлийг хэн ашигладаг вэ?
Андорра, Аргентин, Белиз, Боливи, Чили, Колумб, Коста Рика, Куба, Доминикан, Эквадор, Эль Сальвадор, Гибралтар, Гватемал, Гондурас, Мексик, Никарагуа, Панама, Перу, Перу, Пуэрто Рико, Испани, Венесуэл Испани хэлээр ярьдаг улс орнууд. Эдгээр орны ихэнх оронд їндэсний дохионы хэлний толь бичгийг хэвлїїлсэн байна. Доор дурьдсан олон толь бичиг "Дэлхийн Дансаачийн нэр, Нэрээр нь Sign" гэсэн хуудсан дээр Gallaudet номын хуудсанд орсон бөгөөд бусад нь Sign Language in International Bibliography. Хүн амын мэдээллийг Ethnologue хэлнээс авсан. Зарим улс өөр өөрсдийн дохионы хэлтэй байхын тулд АНУ-ын дохионы хэл (ASL) буюу ASL-тэй ойрхон зүйл хэрэглэдэг.
Андорра
Андорра нь Франц, Испанийн хооронд 100,000 хvн амтай орон юм. Нэгэн эх үүсвэр нь Андора 5000 хүрэхгүй дүлийтэйг харуулж байна.
Андорра хотод тусгай дохионы хэлний эх үүсвэр олж авах боломжгүй. Белиз бол өөр нэг жижиг улс бөгөөд 300 000 хүн амтай; Түүний дүлий хүн ам 15000 хүрэхгүй.
Аргентин
Аргентины Дүлий Нийгэмлэгийн тухай нийтлэл Аргентиний дохионы хэл дээр нөөцтэй байдаг.
Болив
Боливи нэг л нөөцөөрөө ойролцоогоор 50000 орчим хүнтэй, харин Боливийн дохионы хэлний 500 хэрэглэгчийн дор байдаг.
Чили улс
Чили энэ номыг хэлдэг боловч надад хэлэх дохионы хэлний толь бичиг биш: Pilleux, Mauricio, Cuevas, H., Avalos, E. (eds): El lenguaje de Señas. Valdivia: Univ. Austral de Chile 1991 - 151 х. Энэ номыг Чилийн дохионы хэл (LSCh) "хэлний шинжлэх ухаан" гэж тодорхойлдог. "Дэд тайлбар нь" Синтакс-Семантик анализ "бөгөөд энэ ном нь Стокой ба АЛТ-ийн адил судалгаагаар LSCh-ийн хэл шинжлэлийн үүднээс анализ хийхэд гол анхаарлаа хандуулдаг бөгөөд тэдгээрийн олон тооны диаграмууд багтсан байдаг. бүх ангиллыг тодорхойлсон байдаг. Жишээ нь, ангиллын оршин тогтнох чадвар гэх мэт.
Колумби
Колумбийн дохионы хэлний толь бичиг байдаг: Royet, Henry Mejia, Lengua de Señas Columbiana, 1996. Конгрессын номын сангийн хайлт нь өөр нэг ном, Diccionario de gestos. España e Hispanoamérica / Giovanni Meo-Zilio, Silvia Mejía, Bogotá: [Instituto Caro y Cuervo], 1980-1983.
Коста Рика
Коста Рика тусгай боловсролын боловсролын яамнаас хэвлүүлсэн дохионы хэлний толь бичигтай: Departamento de Educación Especial (1979). Hacia una nueva forma de communicación con el sordo. Сан Хосе, Коста Рика: Departamento de Publicaciones, Ministerio de Educación Pública.
Куба
Кубын дохионы хэлний толь бичиг: Meneses Volumen, Alina (1993). Гарын авлагын гарын авлага. Хабана, Куба: ANSOC.
Доминикан улс
Нэгэн эх сурвалжид Доминиканы Бүгд Найрамдах Улс дохионы хэлтэй байхад, энэ нь сайн хөгжөөгүй байгааг харуулж байна. "Би Бүгд Найрамдах Домникан Улсад дүлий хүмүүстэй ажиллаж амьдарч байна. "Энд дохионы хэл," Доминикийн дохионы хэл "гэсэн нэр томъёо нь" ASL "гэж нэрлэгддэг байж магадгүй гэж би тооцоолж байна. Энэ нь ASL гэх мэт 90% -ийг тооцоолж магадгүй, гэхдээ жижиг үгсээр, хүмүүсийн нэрээр хязгаарлагдахуйц хуруувч хэрэглэдэг, гудамж, газрууд Энэ улсын дохионы хэлний хувьд үнэн юм.
Энэ нь жижиг улс бөгөөд бүс нутгийн ялгаа байдаг боловч бүс нутаг хоорондын харилцан үйлчлэл их байдаг тул энэ нь тийм ч их биш юм "гэжээ.
Эквадор
Эквадорын дохионы хэлний толь бичиг: Номын сан: guia básica (1987). Квито, Эквадор: Sociedad de Sordo Насанд хүрэгчдийн "Фрей Луис Ponce de León," Проёекто "Манго Ману".
Эл Сальвадор
Нөөцөөр нь авч үзвэл, Эл Сальвадор 500,000-аас бага дүлий байна. Сальвадорын дохионы хэлээр ярьдаг боловч би ямар ч эх сурвалж олдохгүй байна. Bridgebuilders.org нь Эл Сальвадорын албан ёсны дохионы хэлний систем байхгүй гэж мэдээлсэн байна. Өнөө үед ASL нь Сальвадорын хүүхдүүдэд заахад ашиглагдаж байгаа боловч цаг хугацаа өнгөрөх тусам Эл Сальвадорын Дүлий хүмүүст Сальвадорын дохионы хэлийг бий болгохын тулд ASL-ийг өөрчлөх болно гэж найдаж байна.
Гибралтар
Гибралтар бол өөр өөр дохионы хэлтэй байх өөр улс орон юм. Тус улсын нийт хүн ам нь 30,000 хүрэхгүй.
Гватемал
Гватемалийн дүлий хүн ам 700,000 болно. Гватемалийн дохионы хэл байдаг, гэхдээ би ямар ч нөөц олж чадахгүй.
Гондурас
"Би өнгөрсөн 7 жилийн туршид Гондураст дүлий хүмүүсийн дунд ажиллаж байсан" гэж нэг эх сурвалжаас өгүүлээд "Гондурасын нутаг дэвсгэрт орших сайхан хэлний дохионы хэл байдаг бөгөөд хэлний нэр нь Лешо эсвэл Гондурасын дохионы хэл юм. "
Мексик
Мексикийн томоохон нийгэмлэгүүдийн нэг хэсэг нь ( Мексикийн дүлий нийгмийн тухай энэ өгүүллийг үзнэ үү) Мексикийн дохионы хэл сурахад хэд хэдэн нөөц байдаг:
- Хөгжлийн бэрхшээлтэй эрдэм шинжилгээний хүрээлэн, сургалт (IDRT) нь Мексик / ASL орчуулагч хөтөлбөрийг санал болгодог
- Signing Fiesta нь Мексикийн дохионы хэл, англи хэл дээр сургалтын видео бичлэгүүдийг санал болгодог.
- Дохионы хэлний толь бичиг: Serafín García, Esther (1990). Comunicación гарын авлага. Мексик, DF: SEP
Мексикийн дохионы хэлний судалгааг мөн хийж гүйцэтгэсэн:
- Мексикийн Signature Identity нь SIL Интернетийн татаж авах боломжтой PDF юм.
Никарагуа
Никарагуаны дохионы хэл нь харьцангуй залуу бөгөөд 1990-ээд онд л хөгжсөн байна. Дохионы хэлний толь бичиг, López Gómez, Juan Javier (1997). Никарагуа улсын Дикcionario del idioma de suea, 1997 онд Asociación Nacional de Sordos de Nicaragua хэвлэгдсэн.
Панам
Панамын дохионы хэлний толь бичиг: Lengua de señas panameñas (1990). Панама: Asociación Nacional de Sordos de Panamá.
Парагвай
Парагвайн дүлий хүн ам нь 300,000 гаруй гэж тооцогддог боловч Парагвайн дохионы хэл байх боломжгүй юм.
Перу
Перу дахь Дүлийлийн тухай өгүүллэг Перугийн дохионы хэл дээр байдаг.
Пуэрто-Рико
Дүлий хүмүүс ба Дүлийлийн Gallaudet Encyclopedia (хэвлээгүй) Пуэрто-Рикогийн дохионы хэлээр нийтлэл бичсэн байдаг. Энэ ном Пуэрто Рикогийн дохионы хэлний толь бичиг байгаа эсэхийг мэдэхгүй ч Конгрессийн номын сангийн хайлт энэ номыг бий болгосон юм. Үүнд: Англи хэлээр / Aida Luz Matos.San дахь дохионы хэл Хуан, PR: AL Matos; Río Piedras, PR: Concordia Gardens, 1988.
Хэн нэгэн надад энэ мэдээллийг өгсөн:
"Миний хэлснээр," албан ёсны "дохионы хэл бол ASL, дохионы хэлний хичээлүүд болон холбогдох материалууд нь ASL-д байдаг бөгөөд бидний харилцаа холбооны релей үйлчилгээ болон VRS оффисууд ч гэсэн АНУ-д байрладаг. Тиймээс Пуэрто Рикогийн дохионы хэлний толь бичиг байдаггүй, харин Латин олон улс орнуудад иймэрхүү мэтгэлцээн хүсдэг олон хүмүүс байдаг гэдэгт би итгэлтэй байна. Матос, тэр бол Нөхөн сэргээлтийн Мэргэжилтэн юм. Түүний ном хэвлэгдээгүй байгаа ч гэсэн энэ хуулбарыг хямдхан үнээр хувилж өгдөг.
Балтиморын Ариун Надад номлогчид Aguadilla-д "Colegio San Gabriel for Niños Sordos" (St. Gabriel School for Deaf Children) санхүүжүүлсэн. 1909 онд Santurce-д San Jorge Street рүү шилжсэн бөгөөд 1956 онд "Hermanas Franciscanas" Испаний Валенсиагаас ирсэн Испани гэлэнмаа нар Латин Америк дахь сонсголын бэрхшээлтэй сургуулиудын аманизмын боловсролыг хариуцдаг байсан бөгөөд эдгээр хуудсуудаас (тэд испани хэл дээр байдаг).
1959 онд Лучилло дахь дүлийрлийн Евангелийн сургууль Ямайкагаас ирсэн Америкийн номлогчид санхүүжүүлсэн.
Испани
Вэб сайт Biblioteca de Signos (Тэмдэгтийн Номын Сан) нь Испанийн дохионы хэлний ерөнхий нөөц юм. Үүнд гарын үсэг зурсан яруу найргийн видео орно. Испанийн дохионы хэлийг багтаасан дохионы хэл шинжлэлийн талаар хэвлэгдсэн материалын номзүйн ном байдаг. Испанийн эх үүсвэрүүд нь гарын үсэг зурсан дүгнэлтүүд дагалдана. Энэхүү ном зүйд үндэслэн Испани хэл дээр хэвлэгдсэн Лого сэтгүүл, Фонаатриа, болон Audiologia хэлээр нийтлэв. Үүний зэрэгцээ, вэбсайт нь Испанийн дохионы хэлний толь бичиг гэх мэт Испанийн дохионы хэлний сурах нөөцийг санал болгодог. Ийм нэг толь бичиг нь Pinedo Peydró, Félix Jesús (2000). Diccionario de Lengua de Signos Española. [Мадрид]: Confederacion Nacional de Sordos de España (Испаний Дүлий Хүмүүсийн Үндэсний Холбоо). Confederación Nacional de Sordos de España (Испаний Дүлий Хүмүүсийн Үндэсний Холбоо) Испанийн дохионы хэлний зарим баримт бичгүүдийг нийтэлсэн байдаг. Үүнд:
- Muñoz Baell (1999): Музей, CNSE.
- Родригез Гонзалез (1992), Лендуаже де сого, Барселон, Холбоо Холбоот Улс дахь Сордосын Эссэ / Сангийн данс.
Deafblind.com нь мөн Испанийн тэмдгийн үсэгийг санал болгодог.
Венесуэл
Gallaudet University Press "Signed Languages: Олон улсын судалгааны нээлтүүд" нь Венесуэлийн дохионы хэлийг хэсэгчлэн хэлэлцдэг. Венесуэлийн дохионы хэл дээр зарим судалгаа хийгдсэн: Овидео, Алжандрог: Contando cuentos en Lengua de Señas Venezolana. Мерида - Венесуэл: Universidad de los Andes 1996 - 124 х.
Нэмэлт эх үүсвэрүүд
Эрик мэдээллийн сангаас хайх нь энэ нөөцийг бүрдүүлсэн:
EJ517972. Schein, Jerome D .. Испани Америк тив. ACEHI Journal / ACEDA сэтгүүл; v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 TITLE: Испани Америк тивд нэвтэрч орсон. Зохиогч: Schein, Jerome D. PUBLICATION_DATE: 1995 JOURNAL_CITATION: ACEHI сэтгүүл / Revoked ACEDA; v21 n2-3 p109-16 1995ABSTRACT: Испани дохионы хэл (SSL) одоо хоёр дахь хамгийн их ашиглагддаг дохионы хэл юм. Энэ нийтлэлд SSL-ийн судалгаа, түүний дотор гурван SSL толь бичиг - Аргентинаас хоёр, Пуэрто Рикогийн нэг нь юм. Хоёр улсын хооронд болон SSL хоорондох ялгааг тэмдэглэсэн. Хойд Америк дахь дүлий хүмүүст үзүүлэх нөлөөлөл
Үүнээс гадна Конгрессийн номын сангийн хайлт эдгээр номыг олсон (гэхдээ нэмэлт мэдээлэл байхгүй байна):
- Comunicación гарын авлага / Esther Serafín García, 1990.
- Diccionario mímico español / Félix Jesús Pinedo Peydró, 1981.