Эмнэлгийн хэлмэрч нь хэлний бэрхшээлийг багасгахын тулд өвчтөн , эмч хоёрын хооронд орчуулагч болдог. Эмчийн хэлмэрч, эрүүл мэндийн хэлмэрч нь эмч, эмнэлгийн тоног төхөөрөмжийн үнэ цэнэтэй юм. Эмнэлгийн хэлмэрийг ашиглах нь эмчийг өөртөө хүрч чадахгүй байж болзошгүй олон улсын өвчтөнүүдийг илүү өргөн хүрээний өвчтөнтэй болгох боломжийг олгодог.
Үүнээс гадна, эмнэлгийн орчуулагч нь эмчийн буруутай үйл ажиллагаа , эрсдэлийг бууруулах боломжтой. Хэлний зөрүүг арилгах нь эмнэлгийн алдаа гарах боломжийг багасгадаг.
Шаардагдах ур чадвар, боловсрол, сургалт
Ихэнх хэлмэрчид дор хаяж ахлах сургуулийн дипломтой байдаг. Коллежийн зэрэг шаардлагатай биш боловч олон орчуулагч, орчуулагч нар коллежийн зэрэгтэй байдаг. Эмнэлгийн хэлмэрч дор хаяж хоёр хэлээр, англи хэл, бусад хэл дээр чөлөөтэй ярих ёстой. Эмнэлгийн хэлмэрч нь эрүүл мэндийн нэр томъёоны талаар гүнзгий мэдлэгтэй байх ёстой бөгөөд ярилцлага хийх явцад эмнэлгийн нэр томъёо, хэлний чадварыг шалгахад бэлэн байх ёстой. Зарим эмнэлгийн орчуулагчид нь эмнэлгийн туслах ажилтнаар мэргэшсэн эсвэл гэрчилгээ авдаг.
Зарим коллеж, их дээд сургуулиуд анагаах ухааны орчуулагч нарт зориулсан гэрчилгээ олгох хөтөлбөрийг санал болгодог Жишээ нь, Гүржийн их сургууль нь 30 цагийн хичээлийг санал болгодог.
Сертификатууд нь эрүүл мэндийн хэлмэрчээр ажиллуулах шаардлагагүй байдаг боловч энэ талбар нь шинэ салбарт ажиллаж байгаа хэн нэгэнд эмнэлгийн мэргэжлээр ажиллах сонирхолтой байдаг.
Эмнэлгийн хэлмэрч нь аман харилцааны ур чадварыг эзэмшсэн байх ёстой бөгөөд нарийн төвөгтэй санаа, үзэл баримтлалыг хурдан шуурхай, зөв илэрхийлэх чадвартай байх ёстой.
Эрүүл мэндийн орчуулагч ба эмнэлгийн орчуулагч
Зарим ажил олгогчид эдгээр нэрийг сольж хэрэглэж болно. Гэхдээ Хөдөлмөрийн Товчооны статистик нь өвчтөний бүртгэл, эмнэлгийн бичиг баримт зэрэг бичиг баримтыг орчуулах чиглэлээр мэргэшсэн хүнийг эмнэлгийн орчуулагчаар ялгадаг. Эмнэлгийн хэлмэрч нь аман харилцааны ур чадварыг үнэлдэг.
Ажлын үүрэг хариуцлага
Эрүүл мэндийн орчуулагч нь ихэвчлэн өвчтөнтэй шалгалтын өрөөнд байдаг. Тэд мэдрэмтгий, хувийн асуудлаа ярих, мөн шинжлэх ухаан, техникийн шинжлэх ухааны мэдээллийг ойлгож, танилцуулах чадвартай байх ёстой. Орчуулагч нь өвчтөний түүх, физик мэдээллийг ойлгоход тусалдаг бөгөөд өвчтөний зочлох шинж тэмдгүүд, шалтгааныг ойлгоход тусална.
Үүний зэрэгцээ орчуулагч нь шаардлагатай бол ойлгож, хариу өгөхөд өвчтөний асуулт, хариултыг орчуулна. Орчуулагч нь өвчтөний эмнэлгийн тусламж үзүүлэх , амин чухал шинж тэмдгүүдийг авах, өвчтөний эмнэлгийн бүртгэл, клиникийн болон захиргааны бусад бага эмчилгээг шинэчлэхэд эмч, сувилагчийн тусламж үзүүлэхэд туслана. Гэхдээ гол анхаарал нь харилцаа юм.
Ажлын долоо хоног, цаг хугацаа
Хэлмэрчийн орчуулгын ажлын цаг өөр өөр байж болох боловч ихэнх нь даваа гарагаас Баасан гарагт 40 цагийн ажлын долоо хоног ажилладаг.
ХАБЭМБ-ын мэдээлснээр, эмнэлгийн орчуулагчдын 22 орчим хувь нь хувиараа хөдөлмөр эрхэлдэг бөгөөд хэлбэлзлийн эрэлт хэрэгцээг хангахын тулд гэрээний үндсэн дээр ажиллаж байна. АНУ-ын олон улсын өсөн нэмэгдэж буй хүн амын эрэлт хэрэгцээ өссөнөөр бүтэн цагаар ажиллах болно.
Орчуулагчид нь эмнэлэг, эмнэлэг, эмнэлгийн албанд ажилладаг бөгөөд хүн ам илүү өргөн хүрээтэй байдаг хот суурин газарт хамгийн их эрэлт хэрэгцээтэй байдаг. Тэд шүүх, хурал, бусад эмнэлгийн бус нөхцөлд ажиллаж болно.
Дундаж цалин
Хөдөлмөрийн статистикийн мэдээллийн дагуу эмчийн цалин хөлс өөр өөр байдаг. Эмч орчуулагчдын 50% нь жилд 28,900 доллараас 52,200 доллар олсон байна.
Жилийн дундаж цалин жилд $ 38,850 гаруй байдаг. Энэ өгөгдөл нь 2008 онд хамгийн сүүлийн үеийн мэдээлэл бэлэн болсон BLS мэдээлэл дээр суурилсан.
Ажлын байршил
Олон улсын хүн ам өсөхийн хэрээр анагаах ухааны орчуулагч нар үйлчилгээнийхээ эрэлт хэрэгцээ ихтэй байдаг. ХАБЭМБ-ын мэдээлснээр 2018 онд дуусах арван жилийн туршид эмнэлгийн орчуулагчдын хэрэгцээ 22 хувиар өсөх төлөвтэй байгаа бөгөөд энэ нь "дундажаас хамаагүй хурдан" гэж тооцогддог бөгөөд 11000 гаруй шинэ эмнэлгийн орчуулагчийн албан тушаалыг тухайн үеийн туршид.