Заримдаа дохионы хэлний орчуулагч ажиллуулах шаардлага гардаг. Тэднийг олох нэг арга зам бол сонсголын бэрхшээлтэй болон сонсголын бэрхшээлтэй иргэдэд зориулсан улсын мэргэжлийн сэргээн засалтын газар эсвэл хэлтэс / хороонд зөвлөгөө өгөх явдал юм.
Түүнээс гадна, зарим муж улсад мэргэшсэн хэлмэрчдийн жагсаалт, үйлчилгээний агентлагийн жагсаалтыг гаргахыг шаарддаг. Илүү олон улс орон, орчуулагчийн чанарыг сайжруулахын тулд баталгаажуулалтын шаардлагыг хэрэгжүүлж, сайжруулж байна.
Зарим муж улсыг бүртгүүлэх тусгай зөвшөөрөлтэй хөрвүүлэгчийг шаарддаг.
Төрийн хамгаалалттай хэлмэрчийн жагсаалт, мэдээллийн сан, лавлагааны хуудас, бусад ашигтай нөөцүүдийн жагсаалтыг доор харуулав. АНУ-ын бүх муж улс энэ жагсаалтад төлөөлдөг.
Эдгээр холбоосууд ихэвчлэн өөрчлөгддөг. Хэрэв холбоос эвдэрсэн бол анхаарлаа хандуулаарай.
Алабама - Алабама лицензийн орчуулагч, орчуулагчид нь лицензтэй, зөвшөөрөгдсөн, боловсрол, түр хугацаагаар хэлмэрчдийн жагсаалттай.
Аляска - Аляскийн нэвтрэх систем нь орчуулагч үйлчилгээтэй.
Аризона - Сонсголгүй, хатуу чанга сонсголгүй Аризонагийн Комисс нь лицензтэй хэлмэрчдийн жагсаалттай. Нүүр хуудсанд очин, жагсаалтыг хайж олох.
Арканзас - Арканзасын сонсгол, хатуу чанга ярианы алба нь орчуулагч үйлчилгээтэй.
Калифорниа - Калифорнийн Бизнесийн Удирдах Сүлжээ нь орчуулагч агентлагуудаас лавлагаа авч байна. Үүнээс гадна, Калифорни мужийн Дэмийн Хандалтын Хөтөлбөр нь орчуулагч үйлчилгээ үзүүлэгч үйлчилгээг үзүүлдэг найман үйлчилгээ үзүүлэгч байгууллагатай.
Колорадо - Колорадо мужийн хэлмэрчдийн хэлтэс нь сонсгол багатай байж болох юм.
Connecticut - Сонсголын бэрхшээлтэй Коннектикутын комисс нь орчуулагчийн хүсэлтийн маягттай.
Delaware - Delaware's Office сонсголын бэрхшээлтэй болон сонсголын чанга вэбсайт нь хэлмэрчийг олохын тулд "мэдээлэл ба эх сурвалжаар хангадаг."
Колумбийн дүүрэг - Вашингтон, ДиСи хотын бүсийн дүлий иргэдийн талаар миний нийтлэлд хэд хэдэн тайлбарлагч агентлагууд орсон.
Флорида - Флоридын сургууль нь сонсгол, сохорчдыг Флоридагийн дүлий үйлчилгээний төвүүдээр жагсаасан хуудастай. Эдгээр дүлий үйлчилгээний төвүүд нь орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг.
Жоржиа - Сонсголын бэрхшээлтэй хїмїїсийн Гїржийн зєвлєл нь зуучлагчийн їйлчилгээ їзїїлдэг.
Хавайр - Хавайн орчуулгын үйлчилгээ нь Хавайн үйлчилгээ доройтоход хаагдсан үед тайлбарлах үйлчилгээг хариуцдаг хувийн байгууллага юм.
Айдахо муж - Айдахо музейд сонсголгүй, хүнд хэцүү сонсголын зөвлөгөө нь Аддо орчуулагчдын лавлахтай.
Иллинойс муж улс - Иллинойс дүлий ба сонсголын хатуу комисс нь орчуулагчийн лавлах, орчуулагчийн лавлагаа үйлчилгээний жагсаалт юм.
Индиана - Индиана мужын сонсгол, сонсголын бэрхшээлтэй үйлчилгээ нь баталгаажсан хэлмэрчдийн жагсаалт байдаг.
Айова муж - Айовагийн мэргэжлийн лицензийн товчоо нь лицензтэй дохионы хэлний орчуулагчид татаж авах боломжтой. Энэ хуудсанд "Идэвхтэй лицензчдийн олон нийтийн жагсаалтыг Мэргэшилээр жагсаах" -ыг хайж, мэдээллийн санд холбоос дээр дарна уу. Мэргэжлийн жагсаалтаас "дохионы хэлний орчуулагч", "орчуулагч" -ыг сонгоно уу.
Канзас - Канзас муж улсын сонсголын бэрхшээлтэй болон сонсголын хүнд хэцүү командлагчийг лавлагаа үйлчилгээ үзүүлдэг.
Kentucky - Сонсголын чанга яриа, сонсголын бэрхшээлтэй Kentucky комисстай.
Луизиана - Луизиана сонсголын бэрхшээлтэй иргэдийн хороо нь мэргэшсэн орчуулагчдын бүртгэлтэй.
Maine - Дүлийлийн Майне хэлтэс нь хууль зүйн орчуулагч, орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг агентлагуудын жагсаалт юм.
Мэрилэнд - Мэриландын сонсголгүй байдал, сонсголын хүндрэлтэй ажлын байр нь орчуулгын үйлчилгээ үзүүлдэг. Ихэнх нь Мэриланд, цөөхөн нь Вашингтон, DC, хойд Виржинид байдаг.
Массачусетс муж улс - Массачусетс муж улсын сонсголгүй, хүнд хэцүү сонсголын хороо нь орчуулагчийн хүсэлтийн маягттай.
Мичиган - Мичиганы хэлтэс нь дүлий ба хатуу чанга сонсгол дээр орчуулагчийн лавлахыг нийтлүүлдэг.
Миннесота муж - Миннесота мужийн Хүний Үйлчилгээний Газар нь үйлчилгээний агентлагуудыг тайлбарлах жагсаалттай юм.
Миссисиппи - Миссисипи мужийн дүлий ба хүнд хэцүү сонсголын алба нь орчуулагчийн лавлагааг санал болгодог дүлий үйлчилгээний агентлагуудын жагсаалттай.
Миссури - Мэргэжлийн бүртгэлийн Миссури хэлтэс нь хайлтын системтэй. "Мэргэжлийн нэр" гэсэн цахим хуудаснаас "sign language interpreter" хайж олох.
Монтана - Нэгэн эх сурвалж бол сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст зориулсан орчуулагчид болох Монтана мужийн бүртгэл юм.
Небраска - Небраскийн сонсголын бэрхшээлтэй хїмїїсийн хороо нь хэлмэрчийн лавлагаа їйлчилгээтэй байдаг.
Невада - Невадагийн хөгшрөлтийн болон хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдийн үйлчилгээ Спарк, Лас Вегас, хөдөө орон нутгийн дампуурлын төвүүд байдаг. New Hampshire - Нью Хэмпшир хэлмэрчийн лавлахтай.
Нью Жерси - Нью Жерси нь орчуулагчийн лавлагаа үйлчилгээтэй бөгөөд дохионы хэлний орчуулагчдын жагсаалтыг хариуцдаг. Нүүр хуудас дээрээс "Sign Language Interpreter Locate" дээр дарж жагсаалтыг PDF татаж авна уу.
Шинэ Мексик - Шинэ Мексикийн Хороо нь сонсгол муутай, сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүсийн хувьд орчуулагчтай.
Нью Йорк - Нью-Йоркийн Мэргэжлийн Боловсрол ба Хөгжлийн бэрхшээлтэй иргэдэд зориулсан мэргэжлийн үйлчилгээ нь орчуулагчийн лавлагаа үйлчилгээ, агентлагийн жагсаалтыг агуулдаг.
Хойд Каролина - Хойд Каролина ХДХВ-ийн Сонсголын бэрхшээлтэй болон Сонсголын Хатуу Үйлчилгээний хэлтэс нь орчуулагч үйлчилгээний хэлтэс, лавлагаа агентлагуудын жагсаалтыг багтаасан орчуулагчтай.
Хойд Дакота - Хойд Дакота Сургуулийн Хичээлийг орчуулагч үйлчилгээ үзүүлдэг.
Охайо муж - Охайо мужийн нийгмийн бүлгүүдийн тусламж үйлчилгээний үйлчилгээг тайлбарлахад дүлий хүмүүст зориулсан төвүүд байдаг.
Оклахома - Оклахома мужийн нөхөн сэргээлтийн алба нь Оклахома дахь баталгаажсан хэлмэрчдийн жагсаалт, мөн боловсролын орчуулагчдын хоёр дахь жагсаалтыг оруулжээ. Үүнээс гадна, Sign Language Resource Services, Inc. нь Оклахомагийн бүх муж улсын үйлчилгээг хариуцдаг орчуулгын үйлчилгээний агентлаг юм.
Орегон - Орегон Дүлий болон Сонсголын бэрхшээлтэй орчуулагчийн хүсэлтийн маягтаар орчуулагч авах хүсэлт гарга.
Пенсильвани - Пенсильваний муж улсын сонсголын бэрхшээлтэй байдал, хэл ярианы хатуу хэллэг байдаг.
Рөүд арал - Сонсголын чанга яриа, сонсголын хүндрэлийн талаарх Род Арлын комисс нь орчуулагчийн лавлагаа үйлчилгээтэй.
Өмнөд Каролина - Өмнөд Каролина муж улсын Дүлий ба Сохор хүмүүст зориулсан үйлчилгээг тайлбарлах боломжтой.
Өмнөд Дакота - Өмнөд Дакотагийн Нөхөн сэргээлтийн үйлчилгээ хариуцсан хэлтэс, Дүлий Үйлчилгээний хөтөлбөр нь анхан шатны бүртгэлтэй.
Теннесси - Сонсголгүй, чанга яригчтай Tennessee мужийн зөвлөл орчуулагч үйлчилгээтэй.
Техас - Орчуулагчийг үнэлэх Техасын зөвлөл нь мэдээллийн сантай.
Юта - Юта Юта мужуудад сонсгол муутай, сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст байдаг бөгөөд орчуулагчийг шилжүүлэх нь боломжтой үйлчилгээнүүдийн нэг юм гэж үзэж болно. Үүнээс гадна, Юта мужийн Нийгэмлэгийнхэн Юта дахь үйлчилгээний агентлагуудыг тайлбарлах жагсаалттай байдаг.
Vermont - Vermont Interpreter Referral Service нь мэргэжлийн нөхөн сэргээлтийн улсын мужаас санхүүждэг.
Виржини мужийн Виржиниа муж улсын сонсгол муутай хэлтэс нь орчуулагчийн лавлахтай.
Washington - Вашингтон мужийн Нийгмийн эрүүл мэндийн хэлтэс нь орчуулагчдын жагсаалттай.
Баруун Виржиниа - Баруун Виржиниа муж улсыг сонсголгүй, хатуу чанга хэлээр ярьдаг.
Висконсин муж - Висконсин мужийн Висконсин муж нь сонсголгүй, хатуу чанга хэлээр ярьдаг.
Вайоминг - Вайомингийн ажлын албаны хэлтэс нь орчуулагчийн лавлагаа үйлчилгээг үзүүлдэг.
Өөр нэг сонголт бол дүлий орчуулгын мэдээллийн санд орчуулагчийн бүртгэлийг үзэх явдал юм. Гэсэн хэдий ч бүх хэлмэрчид RID-ийн гишүүн биш эсвэл RID-ээр баталгаажсан байна.