Чухам ямар чиглэлтэй вэ?
Хэдэн зуун жилийн өмнө бүх жорыг Латинаар бичсэн байв. Одоо хөөн хэлэлцэх жорын зөвхөн нэг хэсэг нь (эмийг хэрэглэх зааврыг) Латинаас товчилсон товчлолыг ашигладаг. Анагаах ухааны суурь боловсрол эзэмшээгүй дундаж хүний хувьд жор бичих товчлолыг тайлбарлах хэрэгтэй. Өвдөлт намдаах эм эсвэл өвдөлтийн эмийн буруу тун нь ноцтой эсвэл бүр үхлийн үр дагавартай байдаг.
Аюулгүй хэрэглээ нь жор бичих товчилсон ойлголттой холбоотой. Хэрэв долоо хоног бүр метотрексатыг долоо хоног бүр алдвал буруу оношлогдсоноос болж ревматоид артрит эмэнд учирсан ноцтой алдааны жишээ болно.
Таны жороор бөглөх эмийн сан таны хувьд танд өгч байгаа гэж бодож байж магадгүй юм. Үнэнийг хэлэхэд та жор бичиж уншиж, эмчтэйгээ очихоосоо өмнө эмчид хандах хэрэгтэй.
Энэ нь цахим жор нь хэвийн болж байгаа тул энэ асуудал бага болж байна. Хэрэв таны эмч цахим хэлбэрээр зааж өгсөн бол цаасны хөөн хэлэлцэх хугацаа хэзээ ч хүрэхгүй, товчилсон үгсийг ч харахгүй.
"Rx" -ийг ашиглах "Rx" -ийг ашиглах гарал үүсэл
"Рексийн" товчилсон үгнээс гаралтай "Rx" -ийн гарал үүсэл нь "авах" гэсэн утгатай "жор" гэсэн үгнээс гаралтай. Түүнчлэн, энэ нь Ромын эзэнт гүрний ноёрхол болсон шашин бол Ромын төрийн шашны Бархасбадь гаралтай Бархасбадьтай холбоотой байв.
Тухайн хүний сайн сайхан байдлыг хангахын тулд эмийн бурханлиг адислалыг авахын тулд эмчийн жорыг тавьжээ. Сүүлийн үед "R" -н төгсгөлд гарч ирсэн хөндлөнгийн орлуулах хугацаа гэж тайлбарлав.
Оршил жаягыг ашиглах нь: Жишээ
Таны эмч бичиж болох зүйлийн жишээ:
Sig: I tab po qid pc & hs
Хэрэв танд эрүүл мэндийн байдал байхгүй бол бидний үлгэр жишээ боломжгүй байна. Энэ жишээнд эмчийн зааврыг "Энэ өвчтөний эмийг дараах зааврын дагуу шошгон дээр зааж өгнө үү. Нэг амыг өдөрт 4 удаа хоолны дараа, унтах үедээ нэг шахмалаар хийнэ."
Латин Rx нийтлэг нэр томъёо
Линкиний жороор бичсэн зарим товчлолуудаас дурдвал:
- ac (ante cibum) гэдэг нь "хоолны өмнө"
- Тендер (bis in die) гэдэг нь "өдөрт хоёр удаа"
- GT (gutta) гэдэг нь "уналт"
- hs (hora somni) гэдэг нь "унтах цагт"
- od (oculus dexter) гэдэг нь "баруун нүд"
- os (oculus jahat) гэдэг нь "зүүн нүд"
- po (per os) гэдэг нь "амаар"
- pc (шуудангийн хайрцаг) гэдэг нь "хоолны дараа"
- prn (pro re nata) нь "шаардлагатай бол"
- q 3 цаг (quaque 3 hora) гэдэг нь "3 цаг тутамд"
- qd (quaque die) гэдэг нь "өдөр бүр"
- qid (quater in die) гэдэг нь "өдөрт 4 удаа"
- Sig (signa) гэдэг нь "бичих"
- tid (ter in die) гэдэг нь "өдөрт 3 удаа"
Орчуулгын дэлгэрэнгүй зааврын жагсаалтад:
Товчлолын хэрэглээ буурч байна
Латин нэр томъёо нь жороор олгодог хэвээр байгаа боловч эмч нар эдгээр хуучин нэр томъёог аажим аажмаар тэтгэж, эмийн захиалгыг энгийн хэлээр нь илүү тодруулж өгдөг.
Хэдэн жилийн өмнө, уншихад хялбар болох нь эмийн холимогоос урьдчилан сэргийлэхэд тусалдаг тул зөвлөмжийг товчлолгүй товчилсон үг ашиглахаас илүүтэйгээр зааж өгөхийг зөвлөмж болгосон.
Жишээлбэл, жүжигчид "өдөр бүр" гэсэн үгнээсээ "өдөр бүр", "өдөр бүр" гэсэн товчилсон Латин нэр томъёог бичдэг. Энэ тохиолдолд "qd" нь "qid" (өдөрт 4 удаа гэсэн үг) эсвэл "od" гэсэн үгсийг амархан ойлгох боломжтой (энэ нь баруун нүд гэсэн үг).
Дээр дурьдсанчлан, эмчилгээг зохицуулах тодорхой түвшинд сайжруулах өөр нэг түвшинг нэмж өгдөг (цахим зөвлөмж) байдаг. Э-зөвлөмж нь өвчтөний аюулгүй байдлыг сайжруулж, хууль бус жороор арилгаснаар өвчтөний аюулгүй байдлыг сайжруулж, аман харилцааны хэрэгцээг багасгаж, буруу мэдээлэл өгөх, сэрэмжлүүлэх, сэрэмжлүүлэх тогтолцоонд зааж өгч, өвчтөн эмийн түүхийг харах боломжтой.
Доод шугам
Хэрэв та бичмэл жор бичиж, зааврууд нь тодорхойгүй эсвэл эргэлзээтэй байгаа бол эмч, эм зүйч эмчээс тайлбарлана уу. Шаардлагатай зааврыг бүрэн ойлгоогүй эмийг бүү хэрэглэ. Ямар ч боломж байхгүй.
Импресс өгөхдөө та лонхны шошгон дээр гарах зааврыг харахгүй байж магадгүй. Энэ үед эм зүйчээс асууж буй асуултынхаа талаар асууж эсвэл зааварчилгааг асуух нь таны үүрэг юм. Шаардлагатай эмийг авахын тулд шаардлагатай цагийг аваарай. Эмийн хэсэгт алдаа гаргахаас зайлсхийх хэрэгтэй .
Эх сурвалж:
> Бичвэрийн товчлолын мастер жагсаалт . Өвчтөний Өмгөөлөгч бүр
> Цахим баримт бичгийг хэрхэн ашиглах вэ? АНУ-ын Эрүүл мэнд, Хүний үйлчилгээний газар.