Карт нь хэлний бэрхшээлийг даван туулж, аюулгүй хооллоорой
Хэрвээ та хоол хүнс харшилтай бөгөөд та хэлээр ярьдаггүй улс орон руу зорчихоор төлөвлөж байгаа бол ресторан, кафе, зочид буудлуудын ажилтнуудтай холбоо тогтооход туслалцаа үзүүлэхийн тулд харшлын орчуулгын картыг авч үзэх хэрэгтэй.
Харшлын орчуулгын карт нь гадаадад зорчиж байхдаа хоол хүнсний хэрэгцээг хангахуйц байр суурьтай байж болох зөөгч, цугларагсад, эмч, бусад хүмүүст өгч болох зээлийн картын хэмжээний баримт бичиг юм.
Харшлын орчуулгын картууд нь таны аялж явах бүс нутгийн хэл, аялгуу дахь харшлын хэрэгцээг харуулна. Ихэвчлэн эдгээр картууд нь та ямар нэг төрлийн хоол хүнс эсвэл найрлагад харшилтай гэж үздэг. Харшлын орчуулгын картуудын талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлавал таны харшил үүсгэдэг найрлага, аягыг жагсааж болох бөгөөд таны харшилгүй хоол хийхэд тогоочийн хэрэглэж болох боломжит орлуулагчдыг жагсааж болно.
Харшил орчуулгын картын үндэс
Жижиг зуслангийн салбар орчуулгын картууд дээр үнэ төлбөргүй, ойролцоогоор 8-10 долларын үнэтэй байдаг. Энд хайх зарим шинж чанарууд болон анхаарах асуудлууд байна:
- Карт нь бүх төрлийн хоол тэжээлийн хэрэгцээгээ харуулж, хөндлөнгийн бохирдол үүсгэх талаар дурдах хэрэгтэй бөгөөд ингэснээрээ бүрэн цэвэрхэн сав суулгыг хоол хүнсээр хооллоход хэрэглэнэ гэж зөвлөдөг (учир нь танай гал тогооны хэрэгцээг тодруулахад хэцүү болно. , ялангуяа рестораны ажилтнууд өөр хэлээр ярьдаг бол).
- Таны суурийг тавь. Таны картны наад зах нь 2 хувьтай байх ёстой (алдагдсан тохиолдолд, эсвэл танай зочид буудлын өрөөнд санамсаргүй байдлаар явуулсан тохиолдолд). Хэрвээ та орон нутгийн хэлээр чөлөөтэй ярьдаг улс орондоо нисч байгаа бол таны нислэгийн хугацаа хоцрогдсон тохиолдолд танай зогсоолын хэлийг худалдан авахад анхаарах хэрэгтэй. Учир нь эдгээр картууд нь хямд зөөврийн.
- Хэрвээ картыг захиалж өгөх шаардлагатай бол захиалга бүрэн гүйцэд эсэхийг шалгана уу. Олон картыг PayPal буюу зээлийн картаар захиалж, компьютер дээрээ хэвлэж болно. Та өөрийгөө бат бөх чанараараа хэвлэдэг цоо шинэ картыг үзээрэй, эсвэл картыг засах.
Харшлын орчуулгын картыг хаанаас олох вэ?
Энд хараат бус орчуулгын гурван картыг санал болгож байна. Ихэнх хэл, хоолны дэглэмийг аль хэдийнээ төлөөлдөг болохыг олж мэднэ. Тэдгээрийн хоёр нь (Мэргэн ухаан, хоолны карт сонгох) заншилтай орчуулгын үйлчилгээг санал болгодог.
- Мэргэн ухааныг сонгохдоо картууд 25 гаруй хэлээр, 40 гаруй хоол хүнс, тухайлбал хамгийн түгээмэл хоол хүнс харшлын найман төрөл, ООТБ, архи, эрдэнэ шиш, цагаан будаа, gluten , мөөг, сонгино, вандуй зэрэг харьцангуй түгээмэл аргууд байдаг. Тэдний картууд нь хялбар, богино хугацаанд тулгуурладаг. Тэд таны харшлын эмгэгийг яаралтай тусламж шаарддаг тул "харшилтай" харшлын картыг санал болгодог. Тэд мөн ердийн бус хэл, хоолны дэглэмийн тусгай захиалгыг бий болгож болно.
- Хоол тэжээлийн карт нь ЕХ-ны хэл рүү орчуулах чиглэлээр мэргэшсэн Их Британид байрладаг компани юм. Тэд Зүүн Азийн хэд хэдэн хэл дээр орчуулагддаг. Тэд самрын харшлын болон корреляцийн өвчинд зориулсан картыг санал болгодог ба хязгаарлагдмал хоолны дэглэмийг хослуулах зэрэг харшилтай эсвэл хоол хүнсэнд мэдрэмжийн хувьд тохирсон орчуулгыг санал болгодог. Эдгээр картууд нь компьютерээс хэвлэгдэхийн оронд шуудангаар хүргэгддэг.
- Харшил орчуулга нь картуудыг 21 хэлээр 175 харшлын аргаар олгодог (хэдийгээр энэ нь самар болон төрөл бүрийн харшлын ургамал гэж тооцогддог). "Том найман" харшлын гадна нь кофейн, олон үр тариа, олон төрлийн халуун ногоо, амьтны гаралтай бүтээгдэхүүнүүд, шашны болон хоолны дэглэмийн цөөн тооны картуудыг санал болгодог. Эдгээр картуудын өртөг нь $ 8, гэхдээ энэ үнэ нь таны компьютерээс хязгааргүй тооны картыг хэвлэх боломжийг олгодог.
Үг нь
Харшлын орчуулгын картууд нь амттай, харшилгүй хоол хүнс болон харшлын урвалаар (мөн эмч нарын анхаарал шаарддаг ноцтой шинж тэмдгүүд) гэмтсэн аяллын гайхалтай аялалуудын хоорондын ялгааг илэрхийлдэг.
Аз болоход, харшлийн орчуулгын картууд нь ихэнх аялалын газруудад зориулсан хэл дээр байдаг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв таны хоолны хэрэгцээг эдгээр компаниудын аль нэг нь хангаж чадахгүй бол та зөөврийн картанд дуртай байх болно, хамгийн ойрын их сургууль эсвэл орон нутгийн орчуулгын компанид хандаж профессор, төгссөн оюутан эсвэл мэргэжлийн орчуулагч авах Өөрт зориулсан тусгай орчуулга үүсгэх.
Эх сурвалж:
> Хүнсний харшлын судалгаа, боловсрол. Хоол хүнс Харшилтай хуудастай хамт аялах.